'He was running away to save his life,' refugee says of men's frigid journey across Canadian border