Gov't loans saddling 'most at risk' refugees with debt