This former taxi driver fled Honduras after gangs tried to take his life. Now in Canada, he says the 'migrant caravan' is misunderstood