Feds struggling to track impact of its effort to resettle Syrian refugees, auditor general says