Feds face court action over refugee health benefit trim