Federal government to offer do-over of failed citizenship exams