Concerns with the Safe Third Country Agreement come as the U.S. tightens its asylum rules and regulations