Exploitation of migrant care workers has increased since COVID-19 struck, report says