Abdilahi Elmi is set to be deported on Aug. 21 but supporters say government failed to secure citizenship