Cuts to legal aid leave refugees, immigrants in the lurch