As controversy erupts over U.S. camps for unaccompanied minors, advocates say Canada's system needs a fix