Comic illustrates refugee family's bleak arrival in Vancouver and hope for the future