Canadian border agent under investigation after passport for immigration detainee deemed fraudulent