Canada, U.S. in talks to close loophole in border pact on asylum seekers