Canada, U.S. move to redraft border treaty to cut flow of asylum seekers