Launch of MMIW inquiry 'surreal,' NDP MLA Nahanni Fontaine says