Canada deported man to torture in Sri Lanka: affidavit