Canada Border Services Agency told to speed removals of failed refugee claimants