Calgary-based activist says LGBT refugees struggle to heal, prove persecution