After outcry, company to remove pro-Bernier billboards that criticize 'mass immigration'