Blatant lying loses family its citizenship — but earns them a $63K bill from Canadian government