Bill C-4 tips the balance against refugees