Bill C-4: anti-human smuggling or anti-refugee?