Tamil mother of three to remain in federal custody, judge rules