This Syrian family has been reunited thanks to a unique partnership between a mosque and a synagogue