Senate motion aims to restore 'due process' to Liberal citizenship bill