Refugees struggle under federal loans, report says