Migrant workers sue Ottawa and farm for breaching contract, charter rights