As the law and society evolve, Canadian judges go back to school