Human trafficking case in Sudbury falls apart