El Salvador woman at the heart of legal challenge to Safe Third Country Agreement