Chill of ministerial comments erodes independence of Immigration and Refugee Board, former chair says