Case of Concordia student facing loss of citizenship has ‘compelling parallels’ to Monsef situation: lawyer