Canadian ambassador on fact-finding mission about Hungarian Roma as asylum claims lead world