B.C. lawyer falls short in bid to test refugee rules