Asylum seekers fleeing U.S. may find cold comfort in Canada's courts